Australia echidnas: Sydney zoo celebrates first puggle births in decades

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

celebrate 【動詞】 を祝う

decade 【名詞】 10年間

zoo 【名詞】 動物園

echidnas puggle

Sydney's Taronga Zoo is celebrating its first baby echidnas, or puggles as they are better known, in almost 30 years.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

celebrate 【動詞】 を祝う

zoo 【名詞】 動物園

Sydney's Taronga Zoo echidnas puggles

The three babies hatched from their eggs in August but keepers wanted to see them grow before going public.

hatch 【他動詞】 をふ化させる、ふ化する

keeper 【名詞】 番人、管理人

public 【形容詞】 公共の、公開の

"Echidnas are notoriously difficult to breed in human care, but keepers are pleased with the progress of the tiny trio," the zoo said.

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

difficult 【形容詞】 難しい

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

keeper 【名詞】 番人、管理人

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

trio 【名詞】 1.三重唱、三重奏 2.3人組、三つ揃い

zoo 【名詞】 動物園

Echidnas

The puggles have opened their eyes and are developing the spines characteristic of their species.

characteristic 【形容詞】 特有の

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

spine 【名詞】 とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、 勇気、気力

puggles

They have yet to be named by the keepers but are not expected to leave their burrows until early next year. Until then they will be mostly sleeping.

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

keeper 【名詞】 番人、管理人

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

mostly 【名詞】 たいていは、主として

burrows

The zoo has built special nursery burrows to house the arrivals as part of its new echidna-breeding facility.

arrival 【名詞】 到着

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

facility 【名詞】 容易さ、施設

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

nursery 【名詞】 子ども部屋、保育園

part 【名詞】 部分、役目、味方

special 【形容詞】 特別の、専門の

zoo 【名詞】 動物園

burrows echidna-breeding

The smallest puggle currently weighs about 250g (9oz).

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある

puggle

Echidnas are one of only two Australian mammals that lay eggs (the other is the duck-billed platypus).

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

duck 【null】 カモ、アヒル

duck 【自・他動詞】 1.ひょいと水に潜る、ひょいと頭を引っ込める、かがむ、かわす 2.（身）をかがめる 3.〔責任・仕事・攻撃などを〕避ける、かわす

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

mammal 【名詞】 哺乳動物

Echidnas duck-billed platypus

The baby echidnas hatch after 10 days and are carried around by their mothers in a pouch-like skin fold for up to two months.

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

fold 【動詞】 を折りたたむ、を包む

hatch 【他動詞】 をふ化させる、ふ化する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

skin 【名詞】 皮膚、皮

echidnas pouch-like

How echidnas sleep through bush fires

bush 【名詞】 かん木、やぶ

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

echidnas

After that they are placed in their burrows, with the mother returning to feed them every few days.

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

burrows

The three puggles have different mothers. The youngest puggle was born to mother Pitpa, who was the last echidna born at Taronga in 1987.

different 【名詞】 違った、さまざまの

puggles puggle Pitpa echidna Taronga

"All three mothers are doing an amazing job and tending to their puggles as needed," said zoo keeper Suzie Lemon.

amaze 【他動詞】 をびっくりさせる

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

keeper 【名詞】 番人、管理人

tend 【他動詞】 ～しがちである

zoo 【名詞】 動物園

Suzie Lemon puggles

"A great deal of mystery still surrounds this spiny species. Echidnas are quite elusive in the wild, so it's hard to study their natural breeding behaviours."

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

quite 【副詞】 まったく、かなり

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

surround 【他動詞】 を取り囲む

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

spiny Echidnas elusive